Tyrkerne i Russland og russisk

• Tyrkerne i Russland og den russiske

Koritsky diplomat, Sergei, jobbet i Tyrkia for mer enn seks år, lurte på hva de vet og tenker om tyrkerne i Russland og russisk? Innen en måned, Utenriksdepartementet ansatt, i kombinasjon er en amatør fotograf, skyting innbyggerne i Antalya, og ba dem det samme spørsmålet: "Hva er de tre første ordene, fraser, foreninger kommer til tankene når du hører om Russland" Blant intervju Koritsky - eiere og servitører, drosjesjåfører og politifolk, kunstnere, studenter og mange andre. Jeg hører de svarene de var både kjente og uventet og interessant.

- Moskva. Det er kaldt. Turister. - Turister fra Russland tepper kjøpe? - Nesten der ... - Ønsker du å sende bilder via e-post? - Jeg har ikke en e-postadresse. (Tudun Dogan, teppe selger i butikken 19 år)

- Vodka. Vakre jenter. Visumfrie regimet for tyrkerne. - I Russland noen gang vært? - Nei, men egentlig jeg ønsker å gå. - Er du musiker? - Musikk - min hobby, spille kvelder i baren. Og siden jeg er en student, studerer ved Mediterranean University Faculty of Management. (Mustafa Tümer, student, 26 år)

- Moskva vei fem eller seks strimler. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Veier i Moskva er virkelig stort, men trafikkork er ... - Dessverre, dette er sant, men likevel imponerende. (Umit Gekdash, tennis coach, 41 år gammel)

- Referanser. Rik på historie. Lønnsforhandlinger. - Hvorfor auksjon? - Russisk kjærlighet et røverkjøp. - Og fra den russiske litteraturen du vet noe? - "Notater fra Underground" Dostojevskij lese fire ganger. (Bulent Yshik administrerende "kaffebarer på hjul", 28 år gammel)

- Snow (jeg kom til Antalya fra Tyskland for tre år siden, siden da ikke sett snø, savnet). Majestetiske historiske bygninger (aldri vært i Russland, men jeg vet). Også jeg vet at det russiske språket er svært vanskelig. - Hvorfor kom du fra Tyskland er i Antalya? - Destiny, antar jeg. - Fornøyd? - Veldig. (Ed Su Sezer, servitør bar)

- Vennlige mennesker. Demokrati. Anstendighet. - Russisk du kjøper noe? - Ja, jeg har mange kjøpere fra Russland. (Attila Bahchivan, eieren av en liten butikk, 60 år gammel)

- Min jente. Vodka. Det kalde klimaet. - Og her er kjæresten din? - Hun selv fra Georgia, men snakker på russisk. - arbeide hvor som helst? - Ikke ennå, på slutten av året jeg går å tjene i gendarmerie. (Yusuf Durmush)

- Vodka. Vakker jente ... - Mer? - (på russisk) Urgently gå til landing. - ??? - I lang tid han jobbet på den lokale flyplassen, jeg aldri glemme de ordene. (Umit Chinar, 23 år gammel)

- Lenin. Stalingrad. Gorbatsjov. - Hva tenker du på når jeg tenker på Gorbatsjov? - Hans fødselsmerke på hodet hans er alltid en eller annen grunn minnet meg et kart over øya Kypros. (Onder Felek, restaurantsjef, 29 år)

- Nazim Hikmet *. St. Petersburg. Dostojevskij. - I St. Petersburg gang vært? - Ja, byen har gjort et stort inntrykk på meg. Og alle tre ord i russisk er svært liten. (Jan Emidzhi, et medlem av dansegruppen "Fire of Anatolia", 40 år gammel)

* Nazim Hikmet - berømte tyrkiske poeten, bodde de siste årene av sitt liv og ble begravet i Moskva.

- en vennlig land. Sochi. Red Army. - skjer i Sotsji? - Nei, men jeg så åpningsseremonien av 2014 OL. Det var flott. - Hvorfor den røde armé? - Jeg ønsker å se i Antalya Choir røde armé. Jeg ønsker også å stille et spørsmål: i Russland frisører barbere med en barberkniv? (Sedat Gündogdu barber)

- Kazan. Gray. Train. - I Kazan gang vært? - Nei - Hvorfor grå? - Så jeg føler. - Hvorfor tog? - Om 30 år siden, jeg så på tyrkisk TV-dokumentar om den transsibirske jernbanen. Jeg husker fremdeles. (Agyah Gargun koordinator Antalya Harley-Davidson Club, 47 år)

- Gjestfriheten. Mafia. Russiske turister - uten dem våre hoteller og lommer ville forbli tom. - Den russiske gikk? - To ganger, bodde i Moskva med venner, veldig mye. - Mafia så der? - Nei (Bucky Kefes, en drosjesjåfør, 49 år gammel)

- Samara. Putin. Leningrad. - Hvorfor Samara? - Min sønn - ingeniør, jobbet en stund i Samara. (SODIM Selcuk, 72 år gammel)

- "Dynamo Moskva". Volleyballspiller Ekaterina Gamow. Lykkelig mann. - Hvorfor, etter din mening, russiske menn lykkelig? - Fordi russiske kvinner er vakre. (Attila Tyurkyylmaz, en tidligere gymlærer, pensjonert)

- Kars *. Naturgass. Kremlin Palace. - Hvorfor Kars? - Jeg tjenestegjorde der. Si, er Kars svært lik de gamle russiske byer. Det er i dag svært mye ligner russisk. - Du ønsker å ønske noe til sine russiske kolleger? - Politiet i Russland og i andre land, vil jeg gjerne ønske tålmodighet. (Osman Bashtug politimann, 43 år) * Kars - en by i nord-øst Tyrkia i 1878-1917 årene var en del av det russiske imperiet.

- De vennlige mennesker. Gjestfrihet. Den røde plass, som vi veldig mye ønsker å se. - For å komme til restauranten russisk? - Ja, ofte er det veldig glad i russisk tyrkisk mat. (Muharrem og Sibel Iyioz, restauranteiere "Beydagy")

- Moskva. St. Petersburg ... - Det tredje ordet? - (på russisk), "Come on!" (Buse Gündogan, en deltaker i dansegruppen "Fire of Anatolia")

- flott land. Art. Freedom. - Etter din mening, i Russland kunstnere står fritt til å fungere? - I Russland, jeg har mange venner - malere, skulptører. Jeg vet at de gjerne i sitt arbeid. Legg separat: Russiske skulptører - den beste i verden. - Bak - dette er portrettet ditt? - Selvportrett. (Savas Altay, artist, 59 år)

- Aralov. Yesenin. Mamaev Kurgan. - Hvorfor Aralov? - Dette er den første ambassadør til Sovjet-Russland i Ankara. Sammen med Frunze og Voroshilov, spilte han en viktig rolle i historien av den tyrkiske republikk. - Dikt vet Esenina? - "Farvel, min venn, uten armer, uten et ord ...". Da jeg var i Konstantinovo, blir han sett på museet autograf av dette diktet. Jeg var veldig imponert. - I Volgograd, var det? - Selvfølgelig. Og jeg var på Mamayev Hill. Dette er stedet der historien ble gjort rundt om i verden. Vi må ikke glemme den brutale Hitlers fascisme og heltemot av russiske soldater. - Litt uvanlig å se på gatene i Antalya din UAZ med bilde av skiltet "Guard" på døren. - Jeg elsker denne bilen. Jeg har også en hvit "Volga", hilsener fra 1970-tallet, men det er ikke på farten, stående på gårdsplassen under palmene. (Dinçer Aziz, direktør for hotellet)

- Russisk - våre venner. Snø. Atomenergi. - Hvorfor gjorde du kaller kjernekraft? - Russisk bygge den første atomkraftverk i Tyrkia. - Hvor kommer du fra? - Fra Trabzon. (Ali Shahinkaya, administrerende en kafé, 37 år gammel)

- Den rike kultur. St. Petersburg. Sammen med USA og Storbritannias ledende makt i verden. (Ramazan ZERDALI, en ansatt i restaurant, 25 år)

- Sibir. Borsch. Kylling Kiev. - Av disse rettene som du koker oftest i Tyrkia? - Noen ganger arrangerer vi "Russian Evening" på restauranten, så sørg for å koke kylling Kiev. (Ercan Ashchi, 31 år gammel, Arydzhi Erdem, 32, kokk)