Kjente merker som er i utlandet kalles annerledes

• Kjente merkevarer i utlandet kalles annerledes

Reisende med erfaring sikkert lagt merke til at i ulike land de samme varene kan kalles helt annerledes. Så Axe deodoranter som selges i Storbritannia under merke Lynx, Australia Burger King heter Hungry Jacks, Rexona og kosmetikk i USA kalles graden.

Twix

Twix bar er kjent over hele verden, men hjemme i Storbritannia kjenner ham ganske annet navn. Denne sjokoladen dukket først opp i 1967 og det ble kalt Raider.

I løpet av relativt kort tid bar ble populær ikke bare i England, men i hele Europa. Men da var det tur til å vinne det amerikanske markedet, viste det seg at Raider navn allerede er patentert.

Da produsentene kom opp med navnet kjent for oss - Twix. Det ble så vellykket at det gradvis begynte å fortrenge Raider Twix enda europeiske markeder! Men i Storbritannia selv fortsatt innretningene solgt under den opprinnelige merkevaren.

Blend-en-med

Mange vil bli overrasket, men i de fleste land, ingen vet om tannkrem Blend-en-med, selv om det selges over hele verden. Faktum er at kjent for oss navnet brukes bare i landene i Øst-Europa og i Tyskland. Resten av verden vet dette produktet under merkene Crest og Oral-B!

For første gang lim dukket opp i Tyskland i 1951, og da det ble kalt Blend-en-med. I 1987 har selskapet absorbert Blendax aksjeselskap Procter & Gamble. I USA ble tannkrem solgt under navnet Crest og ble raskt en av de mest suksessrike merkevarer.

Crest merkevaren har vunnet popularitet over hele verden. Det gamle navnet for den innfødte igjen bare det tyske markedet, samt de slaviske land, der ordet "cross" fremkaller negative assosiasjoner.

I tillegg, i enkelte europeiske land et lignende produkt selges under navnet Oral-B.

Mr. Riktig

Kjent vaskemiddel "Mr. Riktig" kan betraktes rekorden for flest dobles. Nesten alle store markedet har til navnet sitt! Og nesten overalt den består av ord analoger "Mr." og "renhet".

Så i USA og Canada, pulver kalt Mr. Ren, Spania - Don Limpio, Mexico og Puerto Rico - Maestro Limpio, i Belgia, Frankrike og Marokko - Monsieur Propre ...

Av denne serien bare skje med Velikopridaniey Irland, der vaskemiddel markedsføres under merkenavnet Flash.

Lay

Lays chips dukket opp i USA i 1932, og siden da har lykkes erobret verden! Naturligvis, for å frakte varer over havet var dyrt, slik at selskapet kjøper en rekke lokale fabrikker, hvor du skal plassere sin produksjon.

Dersom de kjøpte merkene har vært vellykket hjemme, de er ikke avskaffet, men rett og slett begynte å produsere amerikanske chips under det gamle navnet. Så i de britiske snacks er kjent som Walkers, selv om deres formulering er den samme som for Lay, som gjør det samme samlebåndet i Leicester, men blir eksportert.

I Australia, disse brikkene er kjent som Smiths merkevare i Egypt - Chipsy i Vename - Poca, Israel - Tapuchips, og i Mexico - Sabritas.

UAZ

Forresten, er praksisen med å endre navn på ulike markeder ikke ny. Sovjetunionen ble også med hell brukes som. Så brettet Oise "rumpetroll" ble eksportert under navnet ... BelAZ! Faktum er at store dumpere har et godt rykte i utlandet, så lastebilene er små, også, vi bestemte oss for å selge dette merket.