Tips fra en mann som kjente 16 språk

• Tips fra mannen som kjente 16 språk

Kato Lomb - profesjonell oversetter fra Ungarn, som eier mange språk. De fleste av dem har hun mestret selvstendig, arbeider utelukkende med lærebøker og fiksjon.

Deres språklæring metoden er beskrevet i boken "Hvordan kan jeg lære språk":

Studere språket på en daglig basis. Hvis vi ikke har tid, da minst 10 minutter. Spesielt god avtale med i morgen.

Hvis du ønsker å ha svekket for fort, ikke tvinge, men ikke slippe ut. Tenk på noen annen form: sette ned boken og lytte til radio, la opplæringen øvelsene og se gjennom ordboken og så videre ..

Aldri bison, ikke lære noe alene, ut av sammenhengen.

Skriv ut køen og huske alle de ferdige setninger som kan brukes i størst mulig antall tilfeller.

Prøv å mentalt oversette alt som er mulig: blinket en annonsering bord på Billboard-inskripsjon fragmenter overhørte samtaler. Det er alltid en pause, selv for en sliten hode.

Lær står fast bare at læreren rettet. Ikke re-lese hans egne korrigert øvelser: med gjentatt lesing av teksten er lagret ubevisst med alle mulige feil. Hvis du gjør en så lærer bare åpenbart riktig. Ferdige fraser, idiomer, og husk å skrive ut første person entall. For eksempel: "Jeg er bare trekke beinet" ( "Jeg bare erter deg").

Fremmedspråk - en festning, som er nødvendig for angrep fra alle kanter samtidig: å lese aviser, høre på radio, se kalt filmer, besøke foredrag på et fremmed språk, studie av lærebok, korrespondanse, møter og samtaler med venner - morsmål.

Ikke vær redd for å si, ikke vær redd for mulige feil, og be om å bli korrigert. Og aller viktigst - ikke fortvil og ikke bli fornærmet hvis du virkelig begynne å korrigere.

Jeg er fast overbevist om at i den koste hva det koste og nå målet du har sterk vilje og ekstraordinære talent for språk.

Kato Lomb foreslått en enkel formel som bestemmer resultatet i utvikling av språk:

medgått tid + interesse resultat =

eller om det er litt for å klargjøre:

(Den medgåtte tid + interesse) / tetthet (frykt for å gjøre feil) = resultat.

Og til slutt, da 86-åringen Kato Lomb møtte henne 54 år gamle venn, sa hun avgjørende for hans liv setning: "Steve, du er så ung! Så mange år framover, selv så mange språk kan læres! "